Melog is most likely to be male. Melog the magical cat is helpful and can respond to emotions.
The original Melog from He-Man was a magical mud creature who, upon touching She-Ra, gained equal powers and shared Adora's feelings, similar to how new Melog shares Catra's emotions after bonding with her.